Jargon; technical yet commercial
The technical texts we translate as a translation agency can contain highly specialised terms and jargon. However, many have a commercial purpose as well, for instance if they make up part of a sales brochure or website.
It is therefore imperative that these texts are correct on content (so that fellow specialists can identify with them) as well as understandable (making them clear to customers). Therefore, the text is translated by a technical specialist and checked by a marketing specialist who ensures the text is fluid and digestible.